As relações entre a Polônia e o Brasil já têm 150 anos de História, alicerçadas na forte presença de imigrantes oriundos desse país da Europa, em especial para os estados do Sul, como o Paraná. O vasto leque de acordos entre os dois países, ampliado nos últimos anos, foi destacado pela cônsul – geral da Polônia em Curitiba, Marta Olkowska. A diplomata de carreira que assumiu a chefia da representação consular em abril de 2020, concedeu entrevista à coluna Diplomacia & Comércio Exterior abordando aspectos de seu país, das fortes relações comerciais com o Brasil e, sobretudo, a contribuição polonesa para nosso povoamento e progresso durante mais de um século.

DI&C- Existem acordos bilaterais entre a Polônia e o Brasil?
Durante minha gestão como integrante da Embaixada da República da Polônia, em Brasília foi concluída a negociação de um acordo para evitar a dupla tributação entre a Polônia e o Brasil, após vários anos de impasse. É um tratado de extrema importância que se reflete na vida de empresas e pessoas.
Foram também iniciadas negociações de um acordo mútuo da segurança social, bem como um ajuste sobre a troca e proteção de informações classificadas.
Saindo da Embaixada também deixei praticamente concluído o acordo Working Holiday Visa. Trata-se de um tipo de visto que permite conciliar trabalho e férias. É uma chance para jovens de ambos os países poderem fazer uma viagem de férias e, ao mesmo tempo, trabalhar legalmente.

DI&C – E relações comerciais. Quais são as principais trocas?
O Brasil é o maior parceiro comercial da Polônia na América do Sul. Os produtos exportados para a Polônia são principalmente minério de cobre, farelo de soja e derivados e – o que pode até surpreender – aviões. A Polônia há anos é um importante parceiro da Embraer. A LOT, transportadora aérea polonesa, tem grande frota de aviões brasileiros.
No âmbito das importações os principais produtos são medicamentos, peças para automóveis e produtos feitos de borracha e borracha sintética.

DI&C- Qual a contribuição da presença polonesa para o Brasil?
Da mesma maneira como encontraram no Brasil possibilidades de construir suas vidas, os poloneses têm contribuído significativamente para o desenvolvimento econômico e científico do Brasil, deixando rastros permanentes de suas atividades: o engenheiro e geólogo, conde Andrzej Przewodowski, que se estabeleceu na Bahia em 1839 e conduziu pesquisas científicas pioneiras no campo da geologia; o engenheiro e cartógrafo Florestan Rozwadowski, chamado de criador da topografia brasileira. Na área médica, o Dr. Pedro Luís Napoleão Chernoviz, que trabalhou para melhorar as condições de higiene no Brasil. Não podemos esquecer que os poloneses Simão Kossobudzki, Julian Szymański e Antoni Rydygier foram fundadores da Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Paraná.
Da mesma maneira, a engenharia polonesa também contribuiu para o desenvolvimento deste país enorme que precisava de novas redes de circulação e transporte de mercadorias, com a construção de ferrovias, canais de transporte e portos, com engenheiros: Bronisław Rymkiewicz, Ludwik Malajski e Aleksander Brodowski, que contribuíram para a construção de ferrovias.
Ainda sobre a contribuição polonesa no Brasil, nomes da área cultural, como Zbigniew Ziembinski, João Zaco Paraná e a família Morozowicz; os dois últimos com papel imprescindível na vida cultural do Paraná.

DI&C- Qual a sua mensagem para a comunidade polonesa, que vive em especial no Estado do Paraná.
A nossa presença no Brasil tem história que remete ao ano 1500, mas a maior afluência de poloneses ao Brasil ocorreu na primeira metade do século XIX para depois da segunda metade do século formar o que é conhecido como “febre brasileira”.
A minha mensagem à comunidade polonesa é de agradecimento pelo amor ao país de origem e preservação da sua cultura e tradições; uma mensagem de coragem para pensar como as relações entre a Polônia e a comunidade polonesa no Brasil possam sempre evoluir.

Foto: Marta Olkowska em entrevista para o Diário Indústria & Comércio (DI&C)
Fonte: Coluna Diplomacia & Comércio Exterior, Diário Indústria & Comércio, 21/01/2022